AGENCIAS DE NOTICIAS, UN RECURSO QUE LOS MEDIOS EN ESPAÑOL UTILIZAN MENOS

¿Cuánto se apoya el periodismo en español de Estados Unidos en las agencias de noticias internacionales para informar a sus lectores? Durante los primeros tres años de la administración Trump, ocho de cada 100 artículos que publicó en línea el grupo de 41 medios provienen de agencias internacionales o se apoyan en su información. En total, detectamos 50,738 artículos originales de las agencias o cuya información se utilizó parcialmente en los textos. Esto es el 8.1% de todo el contenido analizado.

Incluímos en nuestra búsqueda a 11 agencias de noticias, entre ellas las más importantes del mundo: EFE, Associated Press, Reuters, France-Presse, Notimex, PRNewswire, DPA, ANSA, United Press International y Europapress, así como BBC News Mundo, el servicio de noticias de la agencia británica que varios medios hispanos utilizan en Estados Unidos.

34,185 artículos provenientes de las agencias de noticias o que utilizan su material contienen alguna de estas palabras: “inmigrantes”, “inmigrante”, “inmigración” o “inmigrar”. Esto representa el 67% de todo el contenido relacionado con las agencias.

En total, Media Cloud detectó 51,532 historias que contienen esos mismos términos, publicadas en el período estudiado. Es decir, 66 de cada 100 historias que mencionan el fenómeno de la inmigración o a los inmigrantes, publicadas por los medios estudiados durante los tres primeros años de la administración Trump, proviene de agencias internacionales de noticias o se apoya con sus informaciones.

No obstante, el uso de noticias de las agencias por parte de este grupo de medios latinos disminuyó casi la mitad en el año 2018 y las primeras semanas del 2020.

Durante el 2017, los artículos de las agencias internacionales o que utilizan sus informaciones representaron, en promedio, el 9.2% del contenido mensual que publicaron los medios. La cifra fue casi idéntica en el 2018 (9.05%), pero bajó al 6.28% en 2019.

Durante los primeros 20 días del 2020, el material de agencias de noticias representó el 5.65% de todas las historias que publicaron los medios hispanos, un porcentaje menor que el mismo período de los dos años anteriores (9.28% en 2018 y 8.83% en 2019).

Caída abrupta del contenido de agencias

En promedio, nueve de cada 100 artículos mensuales que los medios en español publicaron en 2017 y 2018 provenían de agencias de noticias o se apoyaron parcialmente en su información. Esa cifra disminuyó casi a la mitad en 2019.

Caída abrupta del contenido de agencias

Fuente: MediaCloud/CCM

Caída abrupta del contenido de agencias

En promedio, nueve de cada 100 artículos mensuales que los medios en español publicaron en 2017 y 2018 provenían de agencias de noticias o se apoyaron parcialmente en su información. Esa cifra disminuyó casi a la mitad en 2019.

Caída abrupta del contenido de agencias

Fuente: MediaCloud/CCM

Solo en dos ocasiones el material de las agencias de noticias superó el 10% del contenido mensual de los medios en español: julio del 2017 y noviembre del 2018.

Las frases más frecuentes de las historias publicadas en julio del 2017, sugieren que el aporte de las agencias de noticias se dio sobre todo en la cobertura de eventos como las protestas en Venezuela contra el gobierno de Nicolás Maduro –el 30 de julio se realizó la elección de la Asamblea Nacional Constituyente convocada por Maduro– y el lanzamiento de un misil balístico por parte de Corea del Norte el 4 de julio, coincidiendo con la celebración del día de la independencia de los Estados Unidos, así como a la posterior reacción de la administración Trump ante las acciones norcoreanas.

De igual manera, para noviembre del 2018, los datos sugieren que buena parte del aporte de las agencias internacionales se dio en la cobertura de la “caravana” de inmigrantes centroamericanos –como la llamó el presidente Trump– que llegó a Tijuana, México el 19 de noviembre de 2018, así como el acuerdo entre el gobierno mexicano y Estados Unidos para que los migrantes que pidan asilo permanezcan en México mientras se resuelven sus casos. Trump convirtió el tema de la “caravana” en su arma política previo a las elecciones de medio período en Estados Unidos, el otro gran evento noticioso de ese mes, cuando los demócratas recuperaron el control de la Casa de Representantes.