RASTROS DE SEXISMO EN LA COBERTURA

En un momento histórico en el que el debate sobre la violencia sexual y de género en todos los ámbitos de la sociedad tomó vuelo, nos preguntamos si podríamos encontrar rastros de sexismo en la cobertura de los medios en español en Estados Unidos.

Para hacerlo, buscamos en los artículos varios términos o frases calificadas como sexistas por diversas instituciones en Hispanoamérica. Una de esas frases es “crimen pasional”. Múltiples informes, entre ellos uno de la investigadora Rosa Rodríguez Cárcela de la Universidad de Sevilla y otro de la UNESCO y diversas universidades de Chile, señalan que utilizar este término para informar sobre situaciones de violencia doméstica o crímenes contra las mujeres es dañino y estigmatizador y minimiza las agresiones contra las mujeres.

La búsqueda del término “crimen pasional” en la base de datos analizada evidencia que algunos medios la siguen utilizando para describir los crímenes de género.

En los tres años analizados, hallamos 75 casos en los que este término fue utilizado en historias periodísticas. De ellos, en tres ocasiones se utilizó fue para ejemplificar el mal uso del mismo. Los otros 72 casos se pueden considerar usos sexistas del término, al describir crímenes, en su mayoría contra las mujeres. Detectamos 12 historias publicadas en 2017, 37 en 2018 y en 26 en 2019.

En total, 15 medios hicieron uso de este tipo de frases para describir algún tipo de crimen. La Prensa de Florida fue el que más notas publicó con dicho término: 15. Cuatro medios del mismo grupo empresarial –Impremedia– publicaron la mayoría de esos artículos: La Opinión NY, El Diario, La Raza y La Prensa FL. En total, estos cuatro diarios acumulan 47 instancias donde se utiliza el término, el 65% de todos los casos que encontramos.

También detectamos este término en artículos de Univision (10), Hoy Chicago (1), Mundo Hispánico (4), El Nuevo Herald (3) y El Nuevo Día (4).

Esta es una muestra de las frases que contienen algunos de esos artículos:

“…sostuvieron la teoría de un crimen pasional: siendo que el hombre se habría enfurecido con Zayda por “haberle bajado” a la novia”. 

Univision, 11 de marzo de 2018.

“Atrapan en Nicaragua a prófugo por crimen pasional en Long Island”. 

El Diario, 14 de marzo de 2018.

“La fallecida es la primera víctima mortal de la violencia machista del 2018, pero no la primera venezolana que pierde la vida en un crimen pasional en Islas Canarias”.

El Nuevo Herald, 20 de enero de 2018.

“Todas las señales apuntan a un crimen pasional”.

El Sol News, 14 de febrero de 2019.

Nuestro análisis también encontró un artículo sobre la muerte de una mujer en Costa Rica a manos de su compañero, publicado el 18 de febrero de 2019 por La Jornada Latina. En ese caso, el medio aseguró que “se presume que el móvil del homicidio obedece a un tema relacionado con celos”. El mismo informe de la UNESCO señala que intentar explicar estos crímenes de género “hablando de celos, uso de drogas, alcohol o problemas económicos” también es nocivo y estigmatizador para las víctimas y sus familias.

Otros términos considerados sexistas por el Instituto Nacional de las Mujeres y la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México son “señora de”, “mujer de” o “sus mujeres” que muestran a las mujeres como propiedad de los hombres, carentes de autonomía, e incluso de identidad cuando se omite su nombre. También buscamos este tipo de frases en la cobertura de los medios en español estudiados. 

El término “la señora de” sigue siendo utilizado en algunos medios de comunicación latinos de Estados Unidos. Nuestro análisis encontró 42 casos en los que se usó esta expresión entre 2017 y 2020. Mundo Hispánico, un periódico de Georgia fundado en 1979, es el que más uso hace del término para referirse a algunas mujeres. Hallamos 13 artículos de ese medio con esta expresión, el 92% publicado en 2018.

Estos son algunos ejemplos:

“El pasado miércoles la señora de Erik Rubín volvió al matutino de Televisa, pero al parecer el hecho no fue del agrado de todos”.

Mundo Hispánico, 9 de agosto de 2018.

“La señora de Saca había solicitado someterse a un proceso abreviado y admitir su responsabilidad ante un juzgado de San Salvador”. 

El Nuevo Herald, 13 de mayo de 2019.

“La señora de Martinelli fue llamada a declarar debido a que preside una fundación”. 

Chicago Tribune – cable de Associated Press, 6 de septiembre de 2018.

“La señora de Pérez Jiménez, días después, insistió en reclamar la maleta”. 

El Tiempo Latino, 11 de noviembre de 2019.

Uno de los términos sexistas que más aparece en los medios analizados es “la mujer de”.

Nuestro análisis encontró 117 artículos publicados por 12 redacciones, que utilizan dicha expresión para referirse a una mujer. Su uso se da frecuentemente para referirse a personalidades, pero también se observa en noticias variadas. Los cuatro medios del grupo empresarial Impremedia son los que más uso hacen del término (74% entre todos), seguidos de Univision Noticias (10.2%). Algunos ejemplos:

“Rosales, la mujer de Guaidó, se reunió este miércoles con el presidente estadounidense, Donald Trump, en la Casa Blanca”.

La Prensa, 29 de marzo de 2019.

“Agueda la mujer de Fonsi publicó varias imágenes donde presumió por todo lo alto los éxitos de su esposo”

Mundo Hispánico, 18 de noviembre de 2017.

“ICE deportará en los próximos días a la mujer de un veterano condecorado”

Univision Noticias, 28 de julio de 2018.

“La mujer de Tommy Mottola (CEO Sony) y superestrella latina Thalia en la alfombra roja de los Billboard en 2002”

La Opinión, 26 de abril de 2018.

“La Gazzetta dello Sport” incluso apunta a que la mujer de Modric se habría puesto en contacto”

Hoy Chicago, 2 de agosto de 2018.

“La guapa colombiana Daniela Ospina, mujer del madridista James Rodríguez”

El Diario, 2 de mayo de 2017.

“50 millones de euros de multa contra la mujer de Rosell, Marta Pineda”

El Venezolano News, 25 de julio de 2018.

“La mujer de Bezos, una exitosa escritora, se quedará con un 4% de acciones del gigante Amazon”.

La Raza, 4 de abril de 2019.

Otro término señalado sexista por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos de México y por el Instituto Cervantes es “sus mujeres”, cuando se utiliza de forma tal que enmarca a la mujer como pertenencia del hombre.

En este caso, nuestro estudio encontró 108 instancias en las que los medios hispanos analizados publicaron este término sexista, entre enero de 2017 y enero de 2020. De ellos, los cuatro medios del grupo Impremedia –La Opinión NY, El Diario, La Raza y La Prensa–publicaron el 76% de los artículos detectados. Le siguen Univision Noticias y El Nuevo Herald con 6 y 5 artículos. El resto fue publicado por 10 medios.

Estos son algunos ejemplos de las historias que encontramos con este término:

“Arkansas aprueba una ley por la que los maridos o tutores legales podrán denunciar a los doctores que practiquen abortos en sus mujeres o hijas”.

Univision Noticias, 28 de abril de 2017.

“El país en donde los aficionados al fútbol apuestan a sus mujeres”

La Opinión, 8 de marzo de 2017.

“Si hay algo que los hombres de Rockford, Texas, aman más que a sus mujeres, son sus armas”.

La Prensa San Antonio, 6 de abril de 2017.

“Un diputado ugandés ha recomendado a los hombres que peguen a sus mujeres”.

Latino News, 14 de marzo de 2018.

“Revelan conversaciones entre Guzmán Loera y algunas de sus mujeres, incluida su esposa”. 

El Diario NY, 10 de enero de 2019.

“Hasta tal punto, que sus mujeres les engañan con hombres extranjeros, ante sus narices”.

La Raza, 6 de enero de 2020.